كتاب لن تتكلم لغتي للأستاذ عبدالفتّاح كيليطو من الكتب التي حاولت أن ابتعد عن قراءتها لعنوانها الذي جعلني ابتعد شهورا عن الكتاب. وأتغافل عن وجوده في مكتبتي الإلكترونيّة. إلا أن جاء دوره في القراءة. فنفضت عنه غبار الشهور السالفة. لذا بدأت بالقراءة فكان سهلا ليّنا صفحاته لم تتجاوز الـمئة والعشرين صفحة.
تناول الكاتب فيها مسألة التراث العربيّ ومحاولة إنزال شأنه بين الآداب العالميّة بأسلوب التهكم من المثقفين الذين يحاولون التقليل من الشأن العربي في الإنتاج العالميّ. وكذلك ربط الإبداع بالأدب الغربيّ فقط.
عبد الفتاح كيليطو
هو كاتب وروائي وناقد مغربي. كتب باللغتين العربية والفرنسية. وكتب أيضا في مجلات مثل الدراسات الإسلامية. تابع دراسته في ثانوية مولاي يوسف. ثمّ في كلية الآداب والعلوم الإنسانية في الرباط.
فصول كتاب لن تتكلم لغتي
تقديم : تناول فيه تأثر المراهقين بأدب المنفلوطي، وجبران خليل جبران.
في المرآة : تحدث عن مقامات الهمذاني التي لم يجد لها مثيلا في الآداب الغربيّة.
الترجمان: استفاض بالحديث عن أسلوب الجاحظ في الإنشاء والكتابة.
وهم: ركز على ابن رشد وفلسفته التي ملأت الغرب علما.
بين الحركة والسكون: ركز على رحلات ابن بطوطة وأخباره.
التصاوير: يفرد فصلا آخر للحديث عن مشاهدات ابن بطوطة.
المنزلة ببن المنزلتين: أحمد فارس الشدياق نال نصيبا من حديث الأستاذ كيليطو.
لا تتكلّم لغتي ولن تتكلّمها: يتحدث عن حكمة اخترعها من نفسه أنّه لا يحب أن يتكلم الأجانب لغته، ويشرح أيضا بإسهاب أسباب ذلك.
جملة أعجبتني
في يوم من الأيام تبين لي أنني لا أحب أن يتكلم الأجانب لغتي، كيف حصل هذا ؟ كنت اعتقد أنني شخص متفتح، متسامح، يتمنى الخير للغرباء كما يتمناه لذويه، وفضلًا عن ذلك كنت أحسب أن من واجبي أن أعمل، في حدود امكانياتي، على أن يكون للغتي “اشعاع” وأن يتزايد عدد الذين يتحدثون بها..
تحميل الكتاب من موقع كتوباتي.
إن أعجبك المقالة، فتواصل معي على تلجرام، لأساعدك في الكتابة والتحرير
اكتشاف المزيد من اقتصاد الأفكار
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
رأي واحد حول “مراجعة كتاب “لن تتكلم لغتي””